Albert Nolla
Albert Nolla (Reus, 1974) es dedica professionalment a la traducció del japonès i de l'anglès al català, tant per editorials, institucions o estudis de doblatge. A més, és professor de Traducció i Interpretació a la UAB i ha escrit diversos materials per a la UOC. El 2005 va rebre el Premi Ciutat de Barcelona de traducció al català per Tòquio blues de Haruki Murakami i el 2008 el IX premi Vidal Alcover per Contes de Ryūnosuke Akutagawa.
Entre altres autors japonesos que ha traduït, figuren noms com Yasunari Kawabata, Ryû Murakami, Yôko Ôgawa, Natsume Sōseki, Jun'ichirō Tanizaki i Banana Yoshimoto. Pel que fa a autors de llengua anglesa destaca especialment Paul Auster així com J. M. Coetzee, Dinaw Mengestu o V. S. Naipaul.
Xavier Pàmies
Xavier Pàmies va néixer el 1959 a Barcelona. Traductor de narrativa en llengua portuguesa, anglesa i francesa, ha estat distingit amb el I Premi de Traducció Giovanni Pontiero (Facultat de Traducció i Interpretació de la Universitat Autònoma de Barcelona i Instituto Camões) i el Premi de Traducció Ciutat de Barcelona 2003.
Xavier Pàmies és llicenciat en biologia per la Universitat de Barcelona. Té el diploma d’estudis avançats de traducció per la Universitat Pompeu Fabra. Ha fet quatre viatges llargs espaiats en el temps, d’un any cada un, entre 1986 i 1995 (Amèrica del Sud, Àfrica, Àsia, Àfrica), que han donat com a fruit dos llibres gestats amb la seva dona, Empar Barcons.
Ha traduït del portuguès al català obres de José Maria Eça de Queirós, João Guimarães Rosa, António Lobo Antunes, Joaquim Maria Machado de Assis i José Saramago, entre d’altres. Els principals autors que ha traduït de l’anglès són Jane Austen, Paul Auster, Karen Blixen, Richard F. Burton, Charles Dickens, William H. Hudson, Kazuo Ishiguro, Harper Lee, Cormac McCarthy, Vidiadhar S. Naipaul, Raj K. Narayan, Dorothy Parker, Philip Roth, Joanne K. Rowling, Salman Rushdie, Jerome D. Salinger, Moyez G. Vassanji i Edith Wharton.
Pel que fa a la llengua francesa, dels autors que ha traduït destaquen Emmanuel Dongala, Camara Laye i Irène Némirovski.
Eva Baltasar
Eva Baltasar (Barcelona, 1978) és poeta i escriptora. Entre 2008 i 2017 ha publicat set poemaris: Laia (premi Miquel de Palol 2008), Atàviques feres, Reclam, Dotze treballs, Medi Aquàtic (premi Màrius Torres 2010), Poemes d’una embarassada, Vida limitada (premi Miquel Àngel Riera 2013), Animals d’hivern (premi Gabriel Ferrater 2015), Neutre i Invertida.
La seva primera novel•la, 'Permagel', publicada pel darrer Sant Jordi, s’ha convertit en un fenomen de la literatura catalana. Aquesta història sobre una lesbiana amb tendències suïcides ha seduït el públic i la crítica fins al punt que se n’han fet set edicions en mig any. Premi Llibreter 2018, Literatura Random House n’ha publicat la traducció castellana sota el títol Permafrost i n’ha fet una edició especial a Argentina. També se n’han venut els drets en francès, italià i anglès.
Club Editor publicarà els altres dos títols del que serà un trípic amb protagonistes femenines: Mamut i Boulder.
Marta Orriols
Marta Orriols Balaguer (Sabadell, 1975), historiadora de l’art de formació, viu i treballa a Barcelona i té dos fills. En el camp de l’escriptura ha estudiat guió cinematogràfic a l’escola de cinema Bande à Part i escriptura creativa a l’Escola d’Escriptura de l’Ateneu Barcelonès.
És autora del blog No puc dormir, treballa ocasionalment com a lectora editorial i ha participat en l’edició del llibre 'Objeto de amor', d’Edna O’Brien (Lumen, 2018), encarregant-se de la tria dels contes que configuren el volum. Ha col·laborat al digital de cultura Núvol i actualment la podeu llegir al portal de cultura Catorze, on publica cròniques literàries i culturals.
Amb el seu primer llibre, 'Anatomia de les distancies curtes' (Periscopi, 2016), va aconseguir un èxit notable de crítica i públic. Els seus textos retraten la complexitat de les relacions humanes amb una prosa delicada i harmònica d’alta intensitat emocional.
En el Mercat de Nadal presentarà 'Aprendre a parlar amb les plantes' (Periscopi, 2018). És una novel·la delicada escrita des del punt de vista d’una dona que haurà de reconciliar-se amb un món que ja no reconeix. La narrativa de Marta Orriols, emotiva, intensa i reflexiva, ens convida a quedar-nos amb el que és essencial. Un llibre íntim que teixeix un relat proper capaç d’enfrontar-se al dolor més punyent amb una maduresa estilística molt poc habitual.
Joan Arumí
Joan Arumí Prat és doctor per la Universitat de Vic – UCC per una tesi on entrelliga la cooperació amb la competició esportiva. Imparteix classes a futurs entrenadors i professors en el grau de Ciències de l’Activitat Física i l’Esport.
Al 2016 va publicar el seu llibre ‘Entrena’ls per cooperar: repensant l’esport d’equip’, on l’autor fa un relat d’una experiència personal que el porta a reflexionar críticament sobre les habilitats i les competències que hauria de desenvolupar l’esport i a replantejar què és el que tots guanyem si aprenem a cooperar per competir.
Javier Peña
Javier Peña és professor de la UVIC-UCC, on dirigeix el Centre d'Estudis en Esport i Activitat Física (CEEAF) i participa en el grup de recerca Sport Performance Analysis (SPARG). Ha fet d’entrenador, preparador físic i consultor de diversos equips i esportistes i des que va començar a practicar esport, no ha volgut deixar-ho mai.
En el Mercat de Nadal presentarà 'Tu pots! Esport i activitat física sense excuses'. Aquest llibre ens ajudarà a trobar l’esport adequat per a cadascú −tant se val la condició o l’edat−, ens ensenyarà a alimentar-nos correctament, preparar-nos per fer exercici i prevenir les lesions. Fins i tot descobrirem com mantenir-nos en forma sense sortir de casa.
Joan Rusiñol
Joan Rusiñol és llicenciat en Periodisme per la Universitat Autònoma de Barcelona i treballa a Catalunya Ràdio. També ha col·laborat a Ara, La Vanguardia, RAC1 i Nació Digital.
Al Mercat presentarà 'Mou-te! La revolució de seure menys des de petits'. Amb aquest llibre aprendrem a quantificar si la nostra família es mou prou, a detectar els hàbits i les conductes que ens priven de fer una vida més saludable i a incorporar a la nostra rutina diària estratègies per canviar-los. Ens adonarem que seure menys i moure’ns més no costa tant.
Anna M. Puig Ribera
Raül Garrigasait
Raül Garrigasait (Solsona, 1979) ha publicat 'El gos cosmopolita i dos espècimens més', un assaig a mig camí entre la reflexió filosòfica i la narrativa, la novel·la 'Els estranys', distingida amb el Premi Llibreter i el Premi Òmnium a la Millor Novel·la en Llengua Catalana de l’Any. Ha traduït Plató, Goethe, Papadiamandis, Joseph Roth i Peter Sloterdijk, entre altres. La seva obra, tensa i original, gira al voltant dels ídols de la modernitat.
'El fugitiu que no se’n va. Santiago Rusiñol i la modernista' és el seu últim llibre, que s’endinsa amb audàcia en el món del famós artista, estirant els fils de la pintura, la música, la literatura i la política, i a partir d’un temps i un lloc concrets presenta una visió brillant de la modernitat artística.
Antonio Altarriba
Antonio Altarriba (Saragossa, 1952) és un dels primers espases del còmic espanyol des de fa 30 anys. Va obtenir el Premi Nacional del Còmic l’any 2010 per: ‘L’art de volar’, l’obra que juntament amb ‘L’ala trencada’, composa un díptic basat en la vida dels seus pares que repassa la història d’un segle a Espanya.
Les seves obres s’han publicat en multitud de països i han aconseguit el màxim reconeixement com el Gran Premi de la Crítica Francesa pel seu treball: ‘Yo, Asesino’, un dels llibres que juntament amb ‘Yo, Mentiroso’ i ‘Yo, Loco’ conformen una trilogia. Serà al Mercat presentant aquest darrer títol.