Associació professional de traductors i intèrprets de Catalunya
L'Associació professional de traductors i intèrprets de Catalunya (APTIC) és una associació independent i sense ànim de lucre. Està oberta a tots els professionals del sector amb formació acadèmica o experiència professional acreditada.
Els traductors assistents seran:
Joaquín Fernández-Valdés
Maia Figueroa Evans
Carlos Mayor
Gemma Rovira Ortega
Autors de Barcelona, viatge a la perifèria criminal
Alrevès presenta Barcelona, viatge a una la perifèria criminal (2017, Alrevès) un llibre sobre històries d'autors de novel·la negra en barris perifèrics, que han tingut poca presència en els llibres i que també poden esdevenir escenaris literaris.
Seran presents els següents autors:
Josep Lluís Roig
Mireia Llinàs
Raquel Gámez
Susana Hernández
Empar Fernández
Andreu Martín
Rafa Melero
Anna Maria Villalonga
Graziella Moreno
Jordi de Manuel
Albert Figueras
Andrea Izquierdo
Andrea Izquierdo va néixer a Saragossa el 1995. El 2014 va crear un canal literari de YouTube amb el pseudònim d'Andreo Rowling que en tres anys ha aconseguit més de 130.000 subscriptors. En l'actualitat compagina els seus estudis de Dret i Administració d'Empreses a la Universitat de Saragossa amb l'escriptura de la sèrie que s'inicia amb Tardor a Londres (Nocturna, 2016) i continua en Hivern a Las Vegas (Nocturna, 2017). Cadascun dels seus toms, ambientat en una estació diferent, es desenvolupa en ciutats que coneix tant per turisme com per estudis.
Aquest últim és la continuació de Tardor a Londres, i passar l'hivern a Las Vegas podria ser una bona manera de distanciar-se. Però compte: en una ciutat on tothom porta màscares, la d'algun pot acabar eclipsant el seu veritable rostre.
Miquel Carandell
Miquel Carandell (1981) és llicenciat en Biologia per la Universitat de Girona i doctor en Història de la Ciència per la Universitat Autònoma de Barcelona amb una tesi sobre la controvèrsia sorgida al voltant de l'Home d'Orce. Sobre aquest tema ha fet xerrades, ha publicat diversos articles i ha realitzat una estada de recerca a l'Universitat de Cambridge. Paral·lelament també s'ha centrat en la Història de la Ciència a la ciutat de Barcelona. En aquest sentit va crear Històries de Ciència (www.historiesdeciencia.cat) des d'on s'ofereixen rutes científiques i culturals per Barcelona per públic generals, instituts i associacions.
Enguany ha publicat Barcelona, ciència i coneixement (2017, Albertí edicions).
Elisenda Albertí
Elisenda Albertí (Barcelona, 1960) és editora i escriptora. És coautora de "Perill de bombardeig! Barcelona sota les bombes" i "300 anys de lluita. 1714-2014" i autora de "Dames, reines, abadesses", "Dones de Barcelona" (2017, Albertí Edicions), "Catalanes medievals", "Un passeig per la moda de Barcelona", "Compromeses" i "Decidides".
Gemma Freixas
Gemma Freixas (Barcelona, 1962) és llicenciada en filosofia i ha combinat feines de producció audiovisual amb el periodisme escrit en els dominicals de La Vanguardia, El Periódico, El Punt Avui i l’Ara, i a les revistes especialitzades Geo, Rutas del Mundo i Todo Turismo. És autora dels llibres de narrativa Tanaka, un recorrido por la actual Myanmar (2003) i Djoliba, la curva del Níger en Mali (2009). L’any 2013 rep el Premi Roc Boronat amb la novel∙la Casino de Santa Isabel que recrea les setmanes posteriors a la proclamació de la independència de Guinea. El 2015 publica a Meteora Malabo i les cendres, una novel·la d’acció situada en la Guinea Equatorial actual. Amb Muso Kunda, la casa de les dones (2017), Gemma Freixas es consolida com la novel·lista catalana que més fidelment ens sap acostar a la realitat africana i als seus escenaris més captivadors.
El seu últim llibre és Muso Kunda, la casa de les dones (2017, Meteora).
Maria Nunes
Maria Nunes és llicenciada de grau en Filologia Catalana per la Universitat de Barcelona. Ha exercit de catedràtica de llengua i literatura catalanes a l'ensenyament secundari. Té publicats diversos estudis sobre Narcís Oller i la novel·la del segle XIX, una edició de Julita, de Martí Genís i Aguilar, i un estudi sobre l'obra en prosa de Josep M. de Sagarra. Ha col·laborat en l'edició crítica dels volums de prosa de l'Obra completa de Josep M. de Sagarra. Publica habitualment crítica literària i teatral a revistes digitals de cultura. Col·labora amb la ILC i altres institucions en activitats de divulgació de la literatura catalana i és especialista en el disseny i guiatge de rutes literàries d'obres i d'autors catalans.
El seu últim llibre és Rutes Literàries de Barcelona (2017, Meteora).
Anastasia Bengoechea
Anastasia Bengoechea (1982), va estudiar Publicitat. Monstruo Espagueti (2017, La Cúpula) és un blog d'humor gràfic que va començar fa tres anys quan vivia a Londres, i que gràcies a la bogeria d'internet ha derivat en aquest llibre que l'autora presenta al Mercat de Nadal. Viu en un poble de Barcelona, li encanten les gambes i pot parlar del revés (rop olpmeje isá).
Pedro García Aguado
Pedro Francisco García Aguado (Madrid, 1968) és un presentador de televisió i ex-jugador de waterpolo espanyol. Després de superar la seva drogoaddicció, va escriure el llibre Mañana lo dejo (2012), en el qual explica les seves experiències amb aquesta. De 2009 a 2015 va presentar el programa de televisió Hermano mayor en el canal Cuatro, i en 2017 presenta els programes Cazadores de Trolls i La Isla, i De hoy en un año ambdós del grup Atresmedia.
Enguany, i amb la col·laboació de Francisco Castaño Mena arriba el tercer volum del projecte, Aprendre a educar (Grijalbo, 2017), centrat aquesta vegada en un tema tan preocupant, complex i actual com la manera en què hem de protegir els nostres fills a internet i les xarxes socials.
Júlia Bertran
Júlia Bertran és una periodista cultural especialitzada en arts escèniques. Està interessada sobretot en dansa, circ i teatre físic. Treballa des del 2005 a Televisió de Catalunya. Ha estat redactora i reportera en programes com “Silenci?”, “Ànima” i “Tria33”. També ha treballat a Catalunya Ràdio, IcatFm i Com Ràdio. Actualment és periodista del programa “Quan arribin els marcians” a TV3 i col·labora en la revista Enderrock.
A la seva última entrega, M’estimes i em times (Bridge, 2017) Júlia Bertran intenta respondre's amb la seva bateria d'il·lustracions i amb set entrevistes a persones inspiradores com Mari Luz Esteban, Brigitte Vasallo, María Riot, Coral Herrera, Niño de Elche, Carolina del Olmo i Teo Pardo.